نائيل
تعرّف على الأمر لأن العثور على سكن في لوكسمبورغ أمر مُعقد…
شارك في ورشة العمل عن الإسكان التي يُنظمها لـيـسـكــو. لقد ساعدني ذلك كثيرًا في ذلك الوقت!
تعرّف على الأمر لأن العثور على سكن في لوكسمبورغ أمر مُعقد…
شارك في ورشة العمل عن الإسكان التي يُنظمها لـيـسـكــو. لقد ساعدني ذلك كثيرًا في ذلك الوقت!
→ Demandez à votre entourage
→ Consultez les petites annonces dans les journaux
→ Consultez les annonces en ligne sur les sites internet dédiés
→ Visitez les quartiers et cherchez les affiches « à louer » sur les maisons ou les immeubles
→ Fonds du Logement
→ Société Nationale des Habitations à Bon Marché (SNHBM)
→ Certaines communes
→ Associations
Et une durée d’attente moyenne
de 7 ans pour obtenir un logement social.
Source : Le Luxembourg en chiffres, Edition 2023, STATEC
نفذ الصليب الأحمر في لوكسمبورغ هذا المشروع بدعم من وزارة العائلة والتضامن والتعايش المشترك والاستقبال والاتحاد الأوروبي.
نشكُر جميع الأشخاص الذين ساهموا في تطوير المشروع، وبشكل خاص جيل هيمبل، لورا زوكولي، محمد منلا حسن، ماجد رحموني، ساندرا چاكاسي، أميلي زيميت، بول إستجين، ومحسن زارچار.
→ اسأل أصدقاءك
→ تصفح الإعلانات الصغيرة في الصُحف
→ تصفح الإعلانات عبر الإنترنت على مواقع مخصصة
→ قم بزيارة الأحياء وابحث عن اللافتات “للإيجار” على المنازل أو العقارات
→ صندوق الإسكان/فون دي لوچمون
→ الشركة الوطنية للمساكن الاقتصادية/بون مارشيه
→ بعض البلديات
→ الجمعيات
ومتوسط فترة الانتظار
٧ سنوات للحصول على سكن.
المصدر: لوكسمبورغ بالأرقام، طبعة ۲۰۲۳، هيئة الإحصاءات
Pas de condition concernant
le logement et le revenu.
Il faut disposer d’un logement approprié et d’un revenu régulier et suffisant.
→ pour votre conjoint/e
→ pour vos enfants célibataires mineurs
→ pour vos enfants célibataires majeurs
→ pour vos parents
J'ai obtenu le statut de la protection internationale.
Je récolte les documents.
Je les fais traduire.
J'envoie le dossier au ministère.
Je cherche un travail.
J'épargne de l'argent.
Je me renseigne sur le prix des visas et des billets.
Si je n'ai pas assez d'argent, je peux contacter l'Office social.
Si l'Office social refuse, il peut réorienter mon dossier vers le service LISKO de la Croix-Rouge.
Je m'assure d'être autorisé à héberger ma famille dans mon logement.
Source : Ministère des Affaires intérieures
Ne pas se sentir seul quand on commence une procédure.
Recevoir des conseils et éviter de faire des erreurs.
Si on n’a pas les moyens de payer les frais de procédure,
on peut demander une assistance judiciaire.
Source : Ministère de la Justice
Bénévolat
Activités inclusives, sportives, culturelles ou musicales, évènements communaux.
Pour la recherche d’un travail.
Associations qui accompagnent les personnes sans emploi
à se réinsérer dans la vie sociale et professionnelle.
S’inscrire comme demandeur d’emploi pour avoir accès aux formations,
aux bons plans et aux offres d’emploi.
La sécurité sociale est un système d’assurance mis en place par l’État qui aide les citoyen·nes face aux imprévus de la vie.
Les travailleurs paient un montant, appelé « cotisations sociales » » directement prélevé sur leur salaire.
Ces cotisations vont dans une caisse
qui vient en aide aux citoyens qui en ont besoin (santé, allocations familiales, retraite,…)
Cette caisse est aussi alimentée par l’État et les employeurs.
Tout le monde contribue selon ses moyens
et en bénéficie selon ses besoins.
لا يوجد شرط بخصوص السكن والدخل.
يجب أن يكون لديك سكن مناسب ودخل منتظم وكافٍ.
→ لشريكك/ة
→ لأطفالك الذين لم يتزوجوا وهم دون سن الرشد
→ لأطفالك الذين لم يتزوجوا وهم بالغون
→ لوالديك
لقد حصلتُ على حق الحماية الدولية
أن أبدأ في جمع الأوراق
أن ابدأ في ترجمة الأوراق
أن أُرسِل الملف إلى الوزارة
أن أبحث عن عمل
أن ابدأ في إدخار المال
أن أستفسر عن أسعار الڤيزا وتذاكر الطيران.
إذا لم يكن لدي ما يكفي من المال، يُمكنني الاتصال بالمكتب الاجتماعي (أوفيس سوسيال)
إذا رفض المكتب الاجتماعي (أوفيس سوسيال)، يُمكنه توجيهنا إلى خدمة لـيـســكـو التابعة للصليب الأحمر.
أن أتأكد من أنني أستطيع إستضافة العائلة في السكن.
المصدر: لوكسمبورغ بالأرقام، طبعة ۲۰۲۳، هيئة الإحصاءات
تطوع
أنشطة شاملة، رياضية، ثقافية أو موسيقية
المُناسبات الاجتماعية.
للبحث عن وظيفة
جمعيات تساعد الأشخاص العاطلين عن العمل
على إعادة تأهيلهم في الحياة الاجتماعية.
التسجيل كشخص مُتقدم للحصول على فرص التدريب، التخطيط الجيد وعروض العمل.
الضمان الاجتماعي هو نظام تأمين يتم تنفيذه من قبل الدولة لمساعدة المواطنين على التعامل مع المفاجآت في الحياة.
يدفع الموظفون/العاملين مبلغًا يسمى “اشتراكات اجتماعية” مُباشرة من راتبهم.
تذهب هذه الاشتراكات إلى صندوق
الذي يساعد المواطنين الذين يحتاجون إليه. مثال: إعانات البطالة، الرعاية الصحية.
يتم تمويل هذا الصندوق أيضًا من قبل الدولة والشركات.
يساهم الجميع حسب إمكانياتهم.
